Дальность заклинания - 40 м
Выбор цели - 34 м
Атака цели - 30 м


Но почему-то если начинает кастить, а в это время цель начинает двигаться от бота, то бот начинает за ней идти, либо я что-то задал не так, либо в будущем планируется возможность задавать промежуток расстояния атаки ?

пульте дотой или инстант кастом.
Если дальность заклинания больше чем Атака цели или Выбор цели то скил будет кастоваться на расстоянии выбраном в Атака цели или Выбор цели(если этот параметр меньше).

Допустим есть 8 абилок, но почему-то одну из них бот кастует чаще всего (та которая первая в списке)
Это как-то можно регулировать ? ) нет ли какой-то настройки для рандомного каста абилок

пока только с помощью разного задания Кд удалось отрегулировать более менее...

Абилки ты вписываешь сверху вниз в порядке приоритета.
Можешь попробовать делать макросы с /castsequence Скил1, скил2, скил3