Почему бот во время фарма все время вертит камерой влево-вправо? Лишние кнопки не назначены. Было предположение, что это зависит от расстояния между точками, но не подтвердилось. Или он таким образом "сканирует" территорию? Фарму это особо не мешает, но думаю, что со стороны выглядит не особо красиво.

Наверное пытается выравнить траекторию своего движения до следующей точки, но вот только лево-право ж хрен откалибруешь, поэтому дергается.

Расстояние между точками настраивается только при записаи маршрута... при дижении изменение данного параметра ничего не дает. Записывайте с более высоким значением маршрут.

Нет, это зависит не от расстояния между точками. Повернул камеру наверх (что бы было видно только небо) и сразу вертеться вправо-влево перестал.